diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index e437aa3..d0950d0 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,17 +2,12 @@
 # Custodian Brief — activity-core
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-08-05 15:27 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-05 15:57 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Hardened llm-connect access + run→artifact links in ops UI
-Progress: 6/8 done  |  workplan_id: `f8957bc5-4047-407c-b17f-940179d63e17`
-
-**Open tasks:**
-- · Task: Edge-relay / hub-offline behaviour for required resolvers  `52f1db5e`
-- · Task: Retire remaining dual-clock host timers (Binky)  `245955d4`
+*(none — repo may need first-session setup)*
 
 ## Inbox Hygiene