diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index f0bedac..d71e3c8 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,11 +2,18 @@
 # Custodian Brief — activity-core
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-10-03 23:09 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-04 10:45 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
+### Owner-return pickup adapter for State Hub STATE-WP-0094-T03
+Progress: 2/4 done  |  workplan_id: `e65f59d4-2272-557d-9071-734c88186d19`
+
+**Open tasks:**
+- ! Paginated message collection (dependency on State Hub)  `b23ad89b`
+- ! Founder-reviewed activation  `254526ce`
+
 ### Adopt the Glas profile-driven execution contract
 Progress: 4/5 done  |  workplan_id: `256dad13-28b4-5361-ab8a-7d1373a5d14b`