Consistency sweep and recently-on-scope retry transient 502/503/504 then return a degraded context snapshot instead of thrashing Temporal. Document edge-relay resilience. Retire Binky dual-clock host timers after claim-loop smoke.
