Mark workplan active. Add Traefik ForwardAuth middleware and Ingress
manifests for activity.coulomb.social and activity-temporal.coulomb.social.
Prefer Authelia SSO identity for ops mutations; document DNS gate and
fleet pattern (docs/ops-sso-access.md).