diff --git a/WORK-RECORDS.md b/WORK-RECORDS.md
index 5b33772..eee66e4 100644
--- a/WORK-RECORDS.md
+++ b/WORK-RECORDS.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 | workplan | CANP-WP-ADHOC-2026-09-06 | finished | — | workplans/ADHOC-2026-09-06.md |
 | workplan | CANP-WP-0001 | finished | — | workplans/CANP-WP-0001-statehub-bootstrap.md |
 | workplan | CANP-WP-0002 | finished | — | workplans/CANP-WP-0002-format-open-questions.md |
-| workplan | CANP-WP-0003 | proposed | — | workplans/CANP-WP-0003-registry-naming-residual.md |
+| workplan | CANP-WP-0003 | finished | — | workplans/CANP-WP-0003-registry-naming-residual.md |
 | workplan | CANP-WP-0004 | finished | — | workplans/CANP-WP-0004-prompt-index.md |
 | workplan | CANP-WP-0005 | finished | — | workplans/CANP-WP-0005-inclusion-diamond.md |
 | task | CANP-WP-ADHOC-2026-09-06-T01 | done | — | workplans/ADHOC-2026-09-06.md |
@@ -25,7 +25,7 @@
 | task | CANP-WP-0002-T05 | done | — | workplans/CANP-WP-0002-format-open-questions.md |
 | task | CANP-WP-0002-T06 | done | — | workplans/CANP-WP-0002-format-open-questions.md |
 | task | CANP-WP-0002-T07 | done | — | workplans/CANP-WP-0002-format-open-questions.md |
-| task | CANP-WP-0003-T01 | todo | — | workplans/CANP-WP-0003-registry-naming-residual.md |
+| task | CANP-WP-0003-T01 | done | — | workplans/CANP-WP-0003-registry-naming-residual.md |
 | task | CANP-WP-0004-T01 | done | — | workplans/CANP-WP-0004-prompt-index.md |
 | task | CANP-WP-0004-T02 | done | — | workplans/CANP-WP-0004-prompt-index.md |
 | task | CANP-WP-0004-T03 | done | — | workplans/CANP-WP-0004-prompt-index.md |