Verifies evidence-source ingest pairs with evidence-anchor DOM selector create/resolve for non-paginated formats (EANCH-WP-0003).