chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-08-06:
  - update .custodian-brief.md for clay-borg

.custodian-brief.md

@@ -2,12 +2,20 @@
 # Custodian Brief — clay-borg
 
 **Domain:** consumer  
-**Last synced:** 2026-08-05 17:25 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-06 08:19 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-*(none — repo may need first-session setup)*
+### The commentary track: the meta view beside the table, and what the player says while playing
+Progress: 0/5 done  |  workplan_id: `e011da8d-de9e-48bf-a3f2-a9e715ef222f`
+
+**Open tasks:**
+- · Task: decide where comments live and what the page may send  `3586f3af`
+- · Task: the table on the left, the meta on the right  `0971185c`
+- · Task: capture what the player says, bound to where they said it  `4a23ba0d`
+- · Task: surface them, or this pass has failed  `df8afbef`
+- · Task: evidence  `c0beb2d6`
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)