chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-08-05:
  - update .custodian-brief.md for clay-borg

.custodian-brief.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — clay-borg
 
 **Domain:** consumer  
-**Last synced:** 2026-08-05 14:14 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-05 15:33 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -19,16 +19,6 @@ Progress: 0/7 done  |  workplan_id: `a866982f-94e7-432b-b0d5-2fefb781a574`
 - · Task: measure the difficulty, and hand it to ground-game  `723feae8`
 - · Task: evidence  `2616e06c`
 
-### The table you can watch: the piles, the other seats' moves, the score that carries
-Progress: 0/5 done  |  workplan_id: `5f17b6f9-cd4b-4c31-a8af-712313149cf2`
-
-**Open tasks:**
-- · Task: the ending control says what it does, and the page acts on it  `acb4231c`
-- · Task: the piles are objects on the table  `37b16a87`
-- · Task: what the other seats played, on the table  `7b0b08d9`
-- · Task: the score that carries across games  `4f312267`
-- · Task: evidence  `db176595`
-
 ---
 ## MCP Orientation (when available)