diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 2cfa7f7..97ed908 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,18 +2,12 @@
 # Custodian Brief — clay-borg
 
 **Domain:** consumer  
-**Last synced:** 2026-08-02 00:34 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-02 00:49 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Stage 1, first slice: an inspector that shows everything
-Progress: 0/3 done  |  workplan_id: `1142442a-65f1-483a-800d-6ca8490c5f1a`
-
-**Open tasks:**
-- · Task: the inspector shows everything, and a gate says so  `b8cb4c20`
-- · Task: `cb-play --inspect` walks a recorded game  `08f8a9c7`
-- · Task: evidence, and what the chaos roll cost  `db722865`
+*(none — repo may need first-session setup)*
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)