diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 9713e8b..0f741db 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,20 +2,16 @@
 # Custodian Brief — clay-borg
 
 **Domain:** consumer  
-**Last synced:** 2026-08-03 22:30 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-03 23:11 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### Import the edition: the game plays its own data
-Progress: 0/5 done  |  workplan_id: `782b1c37-f3a7-469b-87a3-fa73ebe758d2`
+Progress: 5/6 done  |  workplan_id: `782b1c37-f3a7-469b-87a3-fa73ebe758d2`
 
 **Open tasks:**
-- · Task: decide how the data reaches the game  `68e4fe63`
-- · Task: import it, and let the thresholds mean something  `28c3ff2c`
-- · Task: retire the rules gap that was never one  `ff3bd923`
 - · Task: evidence  `ba76138d`
-- · Task: deal what GR-S01 now says  `c77c0b39`
 
 ### The design instrument: findings about the game, with their reproductions
 Progress: 1/7 done  |  workplan_id: `fda16340-0049-4acf-884b-a5cfdbde47c0`