diff --git a/WORK-RECORDS.md b/WORK-RECORDS.md
index 17abf28..c82135b 100644
--- a/WORK-RECORDS.md
+++ b/WORK-RECORDS.md
@@ -8,6 +8,6 @@
 
 | Kind | ID | Status | Lane | Source |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| workplan | COORDINATION-WP-0004 | active | — | workplans/COORDINATION-WP-0004-orwell-canon-review.md |
+| workplan | COORDINATION-WP-0004 | finished | — | workplans/COORDINATION-WP-0004-orwell-canon-review.md |
 | task | COORDINATION-WP-0004-T01 | done | — | workplans/COORDINATION-WP-0004-orwell-canon-review.md |
-| task | COORDINATION-WP-0004-T02 | todo | — | workplans/COORDINATION-WP-0004-orwell-canon-review.md |
+| task | COORDINATION-WP-0004-T02 | done | — | workplans/COORDINATION-WP-0004-orwell-canon-review.md |