diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 2c340d1..3e7d3f6 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,19 +2,18 @@
 # Custodian Brief — coulomb-social
 
 **Domain:** communication  
-**Last synced:** 2026-08-12 09:06 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-12 09:10 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### bubble.io exit assessment
-Progress: 0/4 done  |  workplan_id: `ecefaeef-908a-4072-ae34-6406862d4cad`
+Progress: 1/4 done  |  workplan_id: `ecefaeef-908a-4072-ae34-6406862d4cad`
 
 **Open tasks:**
 - ! Feature cut decision (human gate)  `35a0af87`
-- · Inventory bubble.io app  `240a97c5`
-- · Data export and schema mapping  `0bc6eea3`
-- · Migration rehearsal  `2e5be321`
+- ! Migration rehearsal  `2e5be321`
+- ► Data export and schema mapping  `0bc6eea3`
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)