diff --git a/WORK-RECORDS.md b/WORK-RECORDS.md
new file mode 100644
index 0000000..f89f786
--- /dev/null
+++ b/WORK-RECORDS.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Work Records — direkt-vermittlung-de
+
+> Generated by `statehub fix-consistency` (CUST-WP-0061-T04, work-record
+> stage 3). Do not edit by hand — edit the source file/block listed for
+> each record and re-run fix-consistency to refresh this index. Archived
+> workplans are omitted; closed decisions/intakes/engagements stay listed
+> so recently-resolved work is still visible. [auto]
+
+| Kind | ID | Status | Lane | Source |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| workplan | DVD-WP-0001 | finished | — | workplans/DVD-WP-0001-statehub-bootstrap.md |
+| workplan | DVD-WP-0002 | finished | — | workplans/DVD-WP-0002-main-codebase-tdd-kickoff.md |
+| task | DVD-WP-0001-T01 | done | — | workplans/DVD-WP-0001-statehub-bootstrap.md |
+| task | DVD-WP-0001-T02 | done | — | workplans/DVD-WP-0001-statehub-bootstrap.md |
+| task | DVD-WP-0001-T03 | done | — | workplans/DVD-WP-0001-statehub-bootstrap.md |
+| task | DVD-WP-0002-T01 | done | — | workplans/DVD-WP-0002-main-codebase-tdd-kickoff.md |