diff --git a/workplans/archived/260707-REPO-WP-0001-statehub-bootstrap.md b/workplans/archived/260707-REPO-WP-0001-statehub-bootstrap.md
index 970d64d..a71772a 100644
--- a/workplans/archived/260707-REPO-WP-0001-statehub-bootstrap.md
+++ b/workplans/archived/260707-REPO-WP-0001-statehub-bootstrap.md
@@ -12,6 +12,8 @@ updated: "2026-06-22"
 state_hub_workstream_id: "b809c762-8675-470c-be3e-0e5552f7d79d"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # Bootstrap State Hub integration
 
 Git repository template to bootstrap coulomb projects.
diff --git a/workplans/archived/260707-REPO-WP-0002-template-validation-checklist.md b/workplans/archived/260707-REPO-WP-0002-template-validation-checklist.md
index db42096..58ad6b5 100644
--- a/workplans/archived/260707-REPO-WP-0002-template-validation-checklist.md
+++ b/workplans/archived/260707-REPO-WP-0002-template-validation-checklist.md
@@ -12,6 +12,8 @@ updated: "2026-06-24"
 state_hub_workstream_id: "8aaf98a0-7045-4d5b-915f-bc9ecc5aa319"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # Template consumer validation checklist
 
 Validate repo-seed against statehub_register output and document consumer steps.