diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index eeb1560..e8e4a56 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — email-connect
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-10-08 22:06 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-09 09:41 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -11,14 +11,14 @@
 Progress: 2/4 done  |  workplan_id: `35be21a2-343b-52e1-ba5e-32fead7a7831`
 
 **Open tasks:**
-- ! T04 — Complete the admitted first run, recovery and monitoring  `66401e5c`
 - ► T03 — Admit the independent primary caller and retention custody  `680fe4d6`
+- ► T04 — Complete the admitted first run, recovery and monitoring  `66401e5c`
 
 ### Isolate explicitly admitted transactional mail callers
 Progress: 3/4 done  |  workplan_id: `3a0f264d-e441-5b12-964e-dab8fe5b3828`
 
 **Open tasks:**
-- ! T03 — Admit original caller transition, runtime custody and recovery  `9b4c7260`
+- ► T03 — Admit original caller transition, runtime custody and recovery  `9b4c7260`
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)
diff --git a/WORK-RECORDS.md b/WORK-RECORDS.md
index 82d5dec..259b1ee 100644
--- a/WORK-RECORDS.md
+++ b/WORK-RECORDS.md
@@ -56,8 +56,8 @@
 | task | EMAIL-WP-0007-T01 | done | — | workplans/EMAIL-WP-0007-ledger-backup-recovery.md |
 | task | EMAIL-WP-0007-T02 | done | — | workplans/EMAIL-WP-0007-ledger-backup-recovery.md |
 | task | EMAIL-WP-0007-T03 | progress | — | workplans/EMAIL-WP-0007-ledger-backup-recovery.md |
-| task | EMAIL-WP-0007-T04 | wait | — | workplans/EMAIL-WP-0007-ledger-backup-recovery.md |
+| task | EMAIL-WP-0007-T04 | progress | — | workplans/EMAIL-WP-0007-ledger-backup-recovery.md |
 | task | EMAIL-WP-0008-T01 | done | — | workplans/EMAIL-WP-0008-scoped-transactional-callers.md |
 | task | EMAIL-WP-0008-T02 | done | — | workplans/EMAIL-WP-0008-scoped-transactional-callers.md |
-| task | EMAIL-WP-0008-T03 | wait | — | workplans/EMAIL-WP-0008-scoped-transactional-callers.md |
+| task | EMAIL-WP-0008-T03 | progress | — | workplans/EMAIL-WP-0008-scoped-transactional-callers.md |
 | task | EMAIL-WP-0008-T04 | done | — | workplans/EMAIL-WP-0008-scoped-transactional-callers.md |