chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-10-07:
  - update .custodian-brief.md for email-connect

Assistant: codex
Assistant-Model: gpt-6.1-sol
Assistant-Session: 01a11538-05ea-7b63-b3c7-a2df5f38898d

.custodian-brief.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — email-connect
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-10-07 17:36 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-07 17:40 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -13,12 +13,6 @@ Progress: 3/4 done  |  workplan_id: `13fcc1a2-7b86-5c80-96ac-310ef08fedb9`
 **Open tasks:**
 - ! T03 — Release the immutable candidate under a separate live gate  `fcf55c0a`
 
-## Inbox Hygiene
-
-**Stale unread:** 6 message(s) older than 3 day(s) — triage at session start.
-**Missing thread_id:** 6 unread message(s) lack supersession chains.
-- ! railiance-platform: ESO store 403: fix planned in RPF-WP-0045  `8babda34`
-
 ---
 ## MCP Orientation (when available)