Sync AGENTS.md, CLAUDE.md, and .claude/rules from updated project_rules
templates: workplan-first session protocol, legacy terminology footnote,
and GET /workplans/ examples.
Close the dangling MVP pilots task with H1 provider-switch test, pilot
validation report, and resolver tenant-override fix. Add credential routing
guidance to AGENTS.md and Claude rules.