diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index a1d6752..8806ddd 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,19 +2,16 @@
 # Custodian Brief — flex-auth
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-08-08 21:37 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-09 00:24 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### Provide production authorization for user-engine
-Progress: 0/4 done  |  workplan_id: `45756b89-feba-45f5-a24a-63a1119254bf`
+Progress: 3/4 done  |  workplan_id: `45756b89-feba-45f5-a24a-63a1119254bf`
 
 **Open tasks:**
-- · T01 - Pin the protected-system vocabulary  `e940c5a3`
-- · T02 - Implement and verify the policy package  `6e0fe708`
-- · T03 - Deploy the cluster-local service  `f8293230`
-- · T04 - Hand back production evidence  `97b931e9`
+- ► T04 - Hand back production evidence  `97b931e9`
 
 ## Inbox Hygiene