diff --git a/WORK-RECORDS.md b/WORK-RECORDS.md
index a3772e8..e40de75 100644
--- a/WORK-RECORDS.md
+++ b/WORK-RECORDS.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 | workplan | FI-WP-0001 | done | — | workplans/FI-WP-0001-lab-operating-foundation.md |
 | workplan | FI-WP-0002 | finished | — | workplans/FI-WP-0002-activity-core-daily-research.md |
 | workplan | FI-WP-0003 | finished | — | workplans/FI-WP-0003-seed-open-weight-reserve.md |
-| workplan | FI-WP-0004 | active | — | workplans/FI-WP-0004-operational-loop-and-scaleway-reserve.md |
+| workplan | FI-WP-0004 | finished | — | workplans/FI-WP-0004-operational-loop-and-scaleway-reserve.md |
 | task | FI-WP-0001-T01 | done | — | workplans/FI-WP-0001-lab-operating-foundation.md |
 | task | FI-WP-0001-T02 | done | — | workplans/FI-WP-0001-lab-operating-foundation.md |
 | task | FI-WP-0001-T03 | done | — | workplans/FI-WP-0001-lab-operating-foundation.md |
@@ -36,4 +36,4 @@
 | task | FI-WP-0004-T06 | done | — | workplans/FI-WP-0004-operational-loop-and-scaleway-reserve.md |
 | task | FI-WP-0004-T07 | done | — | workplans/FI-WP-0004-operational-loop-and-scaleway-reserve.md |
 | task | FI-WP-0004-T08 | done | — | workplans/FI-WP-0004-operational-loop-and-scaleway-reserve.md |
-| task | FI-WP-0004-T09 | progress | — | workplans/FI-WP-0004-operational-loop-and-scaleway-reserve.md |
+| task | FI-WP-0004-T09 | done | — | workplans/FI-WP-0004-operational-loop-and-scaleway-reserve.md |