diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 92e59dc..5cccb95 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — freedom-intelligence
 
 **Domain:** agents  
-**Last synced:** 2026-09-13 20:57 UTC  
+**Last synced:** 2026-09-13 22:44 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -11,7 +11,7 @@
 Progress: 8/9 done  |  workplan_id: `2ca633f0-2938-5f1c-85a2-827ce8014575`
 
 **Open tasks:**
-- · T09 — First Scaleway collect (V4-Flash)  `304816de`
+- ► T09 — First Scaleway collect (V4-Flash)  `304816de`
 
 ## Inbox Hygiene