Second cycle in comparison group B-independent-navigation-source-v1, a
naturally-motivated follow-up to LEARN-0014's ZN07 finding rather than a
manufactured repetition. Traces the target-message lookup and anchor-
navigation fetch continuation to their unconditional completion points in
message_fetch.ts: neither participates in the opt-in current-list-identity
guard used elsewhere in the same file, and no located test covers a
stale-navigation scenario. No reproduction or defect claim; static source
read only. CAND-0009/CAND-0010 evidence and gaps updated accordingly.
Declined to reopen the paused local navigation fixture to force a third
cycle in an existing group, per the prior agreed pause and WP-0006 T03's
own rule against manufacturing cycles to hit a count.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Assistant: claude-code
Assistant-Model: sonnet
Assistant-Process: 290719@bnt-lap001
Assistant-Session: 55cbe504-1bfe-4932-b761-29016523c87b
