diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 1ae4acd..8e2bc7f 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — gate-house
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-10-11 00:18 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-11 01:17 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -11,7 +11,7 @@
 Progress: 11/12 done  |  workplan_id: `59481e51-2792-5f2c-99c8-2732a0561939`
 
 **Open tasks:**
-- · T06 — Ask `informed-decision` whether it should become a §4 catalog row  `62ac1f55`
+- ► T06 — Ask `informed-decision` whether it should become a §4 catalog row  `62ac1f55`
 
 ## Inbox Hygiene