Wire the existing Codex hall entry to its rendered portrait and record the session token usage. Image path matches the on-disk ChatGPT filename.