diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 2082d30..c4ea1b7 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,12 +2,24 @@
 # Custodian Brief — issue-core
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-07-21 02:20 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-03 16:54 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-*(none — repo may need first-session setup)*
+### Forgejo-only forge + projection boundary (not ops queue)
+Progress: 0/4 done  |  workplan_id: `0b75b7ae-c8e3-4737-8fa8-2f60a12e6d14`
+
+**Open tasks:**
+- · T01 — Terminology sweep: Gitea → Forgejo (product language)  `e2148c3f`
+- · T02 — INTENT/SCOPE: ops queue non-goal  `78247ad9`
+- · T03 — Connector docs: projection path only  `41bd7596`
+- · T04 — Coordinate rein-aharness intake docs  `8f217196`
+
+## Inbox Hygiene
+
+**Stale unread:** 1 message(s) older than 3 day(s) — triage at session start.
+**Missing thread_id:** 1 unread message(s) lack supersession chains.
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)