diff --git a/docs/argocd-gitops.md b/docs/argocd-gitops.md
index fa8da2a..a34e4dc 100644
--- a/docs/argocd-gitops.md
+++ b/docs/argocd-gitops.md
@@ -7,7 +7,7 @@ railiance-platform.
 ## Source layout
 
 - Workload bundle: `issue-core/k8s/railiance/`
-- Image: `gitea.coulomb.social/coulomb/issue-core:0.2.1`
+- Image: `forgejo.coulomb.social/coulomb/issue-core:0.2.1`
 - Container port and Service port: `8765`
 - Cluster Service URL: `http://issue-core.issue-core.svc.cluster.local:8765`
 - Tenant Application: `railiance-platform/argocd/applications/issue-core.application.yaml`
@@ -60,8 +60,8 @@ Build the checked-out source tree and publish a registry tag that ArgoCD can
 pull:
 
 ```bash
-docker build -t gitea.coulomb.social/coulomb/issue-core:0.2.1 .
-docker push gitea.coulomb.social/coulomb/issue-core:0.2.1
+docker build -t forgejo.coulomb.social/coulomb/issue-core:0.2.1 .
+docker push forgejo.coulomb.social/coulomb/issue-core:0.2.1
 ```
 
 The Coulomb Gitea package is public-pullable for this image, so the workload
diff --git a/docs/package-release.md b/docs/package-release.md
index fd6d3fd..c00118e 100644
--- a/docs/package-release.md
+++ b/docs/package-release.md
@@ -23,13 +23,13 @@ make publish-gitea
 The package endpoint is:
 
 ```text
-https://gitea.coulomb.social/api/packages/coulomb/pypi
+https://forgejo.coulomb.social/api/packages/coulomb/pypi
 ```
 
 The matching simple index for consumers is:
 
 ```text
-https://gitea.coulomb.social/api/packages/coulomb/pypi/simple/
+https://forgejo.coulomb.social/api/packages/coulomb/pypi/simple/
 ```
 
 Do not commit tokenized package index URLs. CI and local Docker builds should
diff --git a/k8s/railiance/deployment.yaml b/k8s/railiance/deployment.yaml
index 88f8ccc..f5914c3 100644
--- a/k8s/railiance/deployment.yaml
+++ b/k8s/railiance/deployment.yaml
@@ -23,7 +23,7 @@ spec:
       # docs). Add imagePullSecrets: [{name: gitea-registry}] if it becomes private.
       containers:
         - name: issue-core
-          image: gitea.coulomb.social/coulomb/issue-core:0.2.1
+          image: forgejo.coulomb.social/coulomb/issue-core:0.2.1
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           ports:
             - name: http