Draft capability entry (reuse-surface REUSE-WP-0017-T04, cohort 2)

Honest first-pass maturity vector grounded in README/docs/tests present
in this repo; no invented evidence. Flagged for human review before
publish. See reuse-surface history/2026-07-06-coverage-classification.md.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

registry/indexes/capabilities.yaml

@@ -1,4 +1,20 @@
 version: 1
-updated: '2026-06-16'
+updated: '2026-07-06'
 domain: helix_forge
-capabilities: []
+capabilities:
+- id: capability.infotech.issue-tracking
+  name: Universal Issue Tracking Coordination
+  summary: Unified Python/CLI interface for issue tracking across Gitea, GitHub, and GitLab, preventing
+    direct platform API usage and credential sprawl for coordinating agents.
+  vector: D4 / A2 / C2 / R1
+  domain: infotech
+  status: draft
+  owner: issue-core
+  path: registry/capabilities/capability.infotech.issue-tracking.md
+  tags:
+  - issue-tracking
+  - coordination
+  - multi-platform
+  consumption_modes:
+  - cli
+  - library import