diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index aff2cfc..5a5ce7a 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,18 +2,11 @@
 # Custodian Brief — key-cape
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-07-27 18:03 UTC  
+**Last synced:** 2026-07-27 18:18 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Client credentials and service-token issuance
-Progress: 3/5 done  |  workplan_id: `f2d5df23-9dd2-4995-b218-be5904e07508`
-
-**Open tasks:**
-- ! T04 - Provision and verify rapp-qonto  `ba65d39f`
-- ! T05 - Closure review  `7c9cdac6`
-
 ### Binky Hedgehog GmbH as first NetKingdom tenant + qonto runtime workload identity
 Progress: 0/7 done  |  workplan_id: `ad6fa711-ba5b-4e7d-86e3-641f9acaf853`