diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 4a5cf0a..63fcef2 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,17 +2,15 @@
 # Custodian Brief — kings-guard
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-09-01 23:21 UTC  
+**Last synced:** 2026-09-02 06:11 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### Sweep layer vocabulary through NetKingdomImmuneArchitecture.md
-Progress: 2/5 done  |  workplan_id: `104d4cfb-d945-56e4-996e-3d319334f949`
+Progress: 4/5 done  |  workplan_id: `104d4cfb-d945-56e4-996e-3d319334f949`
 
 **Open tasks:**
-- · Task: Disambiguate remaining "control plane" strings  `4e97c257`
-- · Task: Correct containment, Phase 5, and the effector contract  `bbb4c1aa`
 - · Task: Prove no Staff decision point; refresh the layer note  `e56c68ee`
 
 ---