diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 980c168..807bb98 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,17 +2,11 @@
 # Custodian Brief — llm-connect
 
 **Domain:** agents  
-**Last synced:** 2026-10-08 14:44 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-08 14:57 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Text-to-image rendering for square portraits
-Progress: 3/4 done  |  workplan_id: `205485de-a74d-57bd-8f84-e91b8623adeb`
-
-**Open tasks:**
-- ► Live backfill  `e69a1f53`
-
 ### Owner-metered Messages transport for bounded factory execution
 Progress: 3/4 done  |  workplan_id: `d396a090-c2ed-5042-aaea-b75fd1d3a471`