chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-09-29:
  - update .custodian-brief.md for llm-connect

Assistant: claude-code
Assistant-Model: sonnet
Assistant-Process: 237582@bnt-lap001
Assistant-Session: f2b3d9f1-8fb9-4b9c-bc2b-837ec5dfc826

.custodian-brief.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — llm-connect
 
 **Domain:** agents  
-**Last synced:** 2026-09-27 14:15 UTC  
+**Last synced:** 2026-09-29 19:33 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -12,7 +12,11 @@ Progress: 3/4 done  |  workplan_id: `d396a090-c2ed-5042-aaea-b75fd1d3a471`
 
 **Open tasks:**
 - ! Integrate the admitted owner route and prove production confinement  `98a38d75`
-  *(wait: Local Unix hosting, worker lease/token lifecycle and bwrap confinement proved; requires admitted credential-to-owner bootstrap, matched protected artifact and Railiance custody/placement under HFACT T03/T04; live tariff/FX and G0 remain HFACT T01.)*
+  *(wait: Corrected Railiance owner/code installation and synthetic two-request tool proof are complete. Remaining: accepted native spend grant/window with FX/tariffs and accounting continuity, regenerated recipient pins and attended per-lane delivery approvals, then real provider and natural queue/tool/commit/recovery evidence under SECRETS-WP-0009-T03, HFACT-WP-0001-T01/T03/T04/T05 and REINAH-WP-0003-T05/T06.)*
+
+## Inbox Hygiene
+
+**Missing thread_id:** 1 unread message(s) lack supersession chains.
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)