chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-08-03:
  - update .custodian-brief.md for llm-connect

.custodian-brief.md

@@ -1,18 +1,26 @@
 <!-- custodian-brief: generated by fix-consistency — do not edit manually -->
 # Custodian Brief — llm-connect
 
-**Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-08-03 20:01 UTC  
+**Domain:** agents  
+**Last synced:** 2026-08-03 20:09 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-*(none — repo may need first-session setup)*
+### Provider-scoped account balance CLI
+Progress: 0/5 done  |  workplan_id: `b8302848-5437-44ad-aec9-5c2df8cd5a47`
+
+**Open tasks:**
+- · Tasks  `7df3a274`
+- · Tasks  `ff564d7c`
+- · Tasks  `61879d8f`
+- · Tasks  `9da2c09a`
+- · Tasks  `ebf67737`
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)
 
 If the state-hub MCP server is reachable, call:
-`get_domain_summary("infotech")`
+`get_domain_summary("agents")`
 This provides richer cross-domain context.
 If the MCP call fails, use this file as your orientation source.