diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 34537cc..a822b16 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,18 +2,11 @@
 # Custodian Brief — net-kingdom
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-09-23 18:02 UTC  
+**Last synced:** 2026-09-23 18:33 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Contain and rotate the exposed KeyCape credential bundle
-Progress: 3/5 done  |  workplan_id: `63665674-6880-593e-96e6-bab3211b1352`
-
-**Open tasks:**
-- ► T03 — Implement a non-printing, non-stale rotation path  `f0f6d6c3`
-- ► T05 — Prove replacement, predecessor rejection, and cleanup  `41e55d5c`
-
 ### Bind password setup to the Vergabe company welcome and sign-in
 Progress: 1/2 done  |  workplan_id: `15f59624-ab25-5894-9b05-1e6b261749e5`
 
@@ -72,11 +65,6 @@ Progress: 7/8 done  |  workplan_id: `d76ddccc-00c8-548a-b141-2cd660fa38da`
 **Open tasks:**
 - ! T08 - Final deletion and closure  `42a3b4c0`
 
-## Inbox Hygiene
-
-**Stale unread:** 2 message(s) older than 3 day(s) — triage at session start.
-**Missing thread_id:** 4 unread message(s) lack supersession chains.
-
 ---
 ## MCP Orientation (when available)