privacyidea/privacyidea:3.12 and privacyidea/otpserver:3.12.2 do not
exist on Docker Hub. Correct image is ghcr.io/gpappsoft/privacyidea-docker:3.12.2
which listens on port 8080.
Update all port references: deployment, service, ingress, netpol-mfa,
netpol-sso (keycape→privacyIDEA egress rule).
Also: creds-bootstrap-agent.sh — restart privacyIDEA deployment after
applying new secrets so the pod picks up updated env vars.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>