diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index b3b9d13..d3292fb 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — ops-mason
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-10-03 06:38 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-04 09:21 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -43,7 +43,7 @@ Progress: 0/6 done  |  workplan_id: `483e56d6-6601-5377-9066-66225214c046`
   *(wait: After T04 construction.)*
 - ! Hand off routing and keep the adapter lane separate  `09eae088`
   *(wait: After T05 verification; only ops-warden activates the entry.)*
-- · Extend the construction and credential-change contracts  `69c558d9`
+- ► Extend the construction and credential-change contracts  `69c558d9`
 
 ### Check the target's readiness tier before a direct Kubernetes apply
 Progress: 5/6 done  |  workplan_id: `1b900161-51ff-544f-8412-ba7fcab64bb5`
@@ -55,7 +55,7 @@ Progress: 5/6 done  |  workplan_id: `1b900161-51ff-544f-8412-ba7fcab64bb5`
 ## Inbox Hygiene
 
 **Stale unread:** 1 message(s) older than 3 day(s) — triage at session start.
-**Missing thread_id:** 1 unread message(s) lack supersession chains.
+**Missing thread_id:** 2 unread message(s) lack supersession chains.
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)