diff --git a/WORK-RECORDS.md b/WORK-RECORDS.md
index 6a470d6..d3070bf 100644
--- a/WORK-RECORDS.md
+++ b/WORK-RECORDS.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | workplan | ADHOC-2026-06-27 | finished | — | workplans/ADHOC-2026-06-27.md |
 | workplan | ADHOC-2026-06-29 | finished | — | workplans/ADHOC-2026-06-29.md |
-| workplan | ADHOC-2026-08-11 | active | — | workplans/ADHOC-2026-08-11.md |
+| workplan | ADHOC-2026-08-11 | finished | — | workplans/ADHOC-2026-08-11.md |
 | workplan | WARDEN-WP-0016 | finished | — | workplans/WARDEN-WP-0016-ops-bridge-tunnel-cert-pilot.md |
 | workplan | WARDEN-WP-0017 | finished | — | workplans/WARDEN-WP-0017-access-front-door-discoverability.md |
 | workplan | WARDEN-WP-0018 | finished | — | workplans/WARDEN-WP-0018-whynot-design-npm-lane-activation.md |
@@ -30,7 +30,7 @@
 | task | ADHOC-2026-06-29-T01 | done | — | workplans/ADHOC-2026-06-29.md |
 | task | ADHOC-2026-08-11-T01 | done | — | workplans/ADHOC-2026-08-11.md |
 | task | ADHOC-2026-08-11-T02 | done | — | workplans/ADHOC-2026-08-11.md |
-| task | ADHOC-2026-08-11-T03 | wait | — | workplans/ADHOC-2026-08-11.md |
+| task | ADHOC-2026-08-11-T03 | done | — | workplans/ADHOC-2026-08-11.md |
 | task | WARDEN-WP-0016-T01 | done | — | workplans/WARDEN-WP-0016-ops-bridge-tunnel-cert-pilot.md |
 | task | WARDEN-WP-0016-T02 | done | — | workplans/WARDEN-WP-0016-ops-bridge-tunnel-cert-pilot.md |
 | task | WARDEN-WP-0016-T03 | done | — | workplans/WARDEN-WP-0016-ops-bridge-tunnel-cert-pilot.md |