chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-07-08:
  - update .custodian-brief.md for polycode-sim

.custodian-brief.md

@@ -2,16 +2,12 @@
 # Custodian Brief — polycode-sim
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-07-08 13:13 UTC  
+**Last synced:** 2026-07-08 13:22 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### PolyCode simulator v0.1 scaffold
-Progress: 0/1 done  |  workstream_id: `f0281f0c-327c-430e-ab1a-c3fd031511e3`
-
-**Open tasks:**
-- · Simulator scaffold  `e8411084`
+*(none — repo may need first-session setup)*
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)