diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 3eaaf22..19281c9 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,19 +2,17 @@
 # Custodian Brief — railiance-apps
 
 **Domain:** financials  
-**Last synced:** 2026-10-06 13:04 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-06 14:44 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### Coulomb-social persistent personal workspace release
-Progress: 0/4 done  |  workplan_id: `79abacf8-361e-51ab-829d-40dec8e142d1`
+Progress: 2/4 done  |  workplan_id: `79abacf8-361e-51ab-829d-40dec8e142d1`
 
 **Open tasks:**
 - ! T03 — Approved upgrade and recovery point  `2ce05439`
 - ! T04 — Personal sign-in and content acceptance  `8bc4962a`
-- ► T01 — Prepare immutable source image  `e17488d4`
-- ► T02 — Validate persistent single-writer chart  `4e38dd8e`
 
 ### Deploy and recover the first invited Vergabe company pilot
 Progress: 2/3 done  |  workplan_id: `c7fdaa7e-cab8-5d1d-86c2-f1aad7927c57`