diff --git a/helm/coulomb-social-values.yaml b/helm/coulomb-social-values.yaml
index 6eb6b38..f0a6cea 100644
--- a/helm/coulomb-social-values.yaml
+++ b/helm/coulomb-social-values.yaml
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 image:
   repository: forgejo.coulomb.social/coulomb/coulomb-social
-  tag: "881a61d10798"
-  digest: "sha256:91673ba7625f905c7a4d0c3d52b45ccc7e7746f387d1e84aab331d68994c5df9"
+  tag: "dd83c90"
+  digest: "sha256:9a646d8e01a61ba5316d3c2eb0273064e17f2d0300ad07af766ccedda65ecb18"
 
 # Public host: app.coulomb.social (parallel to Bubble on apex coulomb.social).
 # Apex cutover is deferred until data + self-registration are ready.