Rename reuse deployment to coulomb.social conventions

Chart charts/reuse-surface, namespace reuse, host reuse.coulomb.social,
image gitea.coulomb.social/coulomb/reuse-surface, secret reuse-surface-env.
Makefile targets reuse-dry-run/deploy/status/logs.

charts/reuse-surface/templates/pvc.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+{{- if .Values.persistence.enabled }}
+apiVersion: v1
+kind: PersistentVolumeClaim
+metadata:
+  name: {{ include "reuse.fullname" . }}-data
+  labels: {{- include "reuse.labels" . | nindent 4 }}
+spec:
+  accessModes:
+    - ReadWriteOnce
+  resources:
+    requests:
+      storage: {{ .Values.persistence.size }}
+  {{- if .Values.persistence.storageClassName }}
+  storageClassName: {{ .Values.persistence.storageClassName | quote }}
+  {{- end }}
+{{- end }}