diff --git a/docs/coulomb-social.md b/docs/coulomb-social.md
index 19a8e95..ad87653 100644
--- a/docs/coulomb-social.md
+++ b/docs/coulomb-social.md
@@ -10,8 +10,8 @@ Ingress: `manifests/coulomb-social-ingress.yaml`
 - Image published: `forgejo.coulomb.social/coulomb/coulomb-social:<sha>`
 - KeyCape client `coulomb-social` registered (see source repo `scripts/register-keycape-client.sh`)
 - K8s Secret `coulomb-social-env` (see **Env secret** below)
-- Optional: DB role Secret `coulomb-social-app-credentials` in the app namespace
-  (cnpg mirror; same pattern as vergabe) before DATABASE_URL can be filled
+- DB: `apps-pg` role `coulomb_social` / database `coulomb_social_db`
+  (Secret `coulomb-social-app-credentials` in app + databases namespaces)
 - DNS `coulomb.social` → cluster ingress IP
 
 ## Env secret