chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-07-22:
  - update .custodian-brief.md for railiance-apps

.custodian-brief.md

@@ -2,21 +2,25 @@
 # Custodian Brief — railiance-apps
 
 **Domain:** financials  
-**Last synced:** 2026-07-13 22:37 UTC  
+**Last synced:** 2026-07-22 15:53 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### CNPG backup ScheduledBackup coverage — drive cnpg-backup-status to healthy
-Progress: 0/5 done  |  workplan_id: `1437c98c-e37b-4578-b033-dc3da8ba7870`
+Progress: 1/5 done  |  workplan_id: `1437c98c-e37b-4578-b033-dc3da8ba7870`
 
 **Open tasks:**
-- ! Task: Provision CCR-2026-0004 offsite credentials (operator)  `3df45d8d`
 - ! Task: Create offsite backup Secret in databases namespace  `7d9b2022`
 - ! Task: Wire scheduled backup for all four CNPG clusters  `2b97e3ee`
 - ! Task: Reconcile cnpg-backup-status health definition with Option A  `151656cb`
 - ! Task: Restore drill + RPO/RTO evidence, mark healthy  `59f41267`
 
+## Inbox Hygiene
+
+**Stale unread:** 2 message(s) older than 3 day(s) — triage at session start.
+**Missing thread_id:** 1 unread message(s) lack supersession chains.
+
 ---
 ## MCP Orientation (when available)