diff --git a/helm/core-hub-values.yaml b/helm/core-hub-values.yaml
index 2c77c20..e89aa30 100644
--- a/helm/core-hub-values.yaml
+++ b/helm/core-hub-values.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@
 # the Secret 'core-hub-prod-env' in the core-hub namespace.
 
 image:
-  repository: gitea.coulomb.social/coulomb/core-hub
+  repository: forgejo.coulomb.social/coulomb/core-hub
   tag: "production-placeholder"  # Render baseline only; deploy requires CORE_HUB_IMAGE_TAG=<sha>.
 
 runtime: