diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index f19bb14..5a96eae 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — railiance-apps
 
 **Domain:** financials  
-**Last synced:** 2026-07-10 13:46 UTC  
+**Last synced:** 2026-07-10 19:48 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -18,13 +18,10 @@ Progress: 0/5 done  |  workplan_id: `764c2447-0713-45d5-a14d-810a13027b8b`
 - ► Confirm backup lane and credential path  `f2051213`
 
 ### Core Hub Helm cutover and vergabe-teilnahme image refresh
-Progress: 0/5 done  |  workplan_id: `780c8d1d-ea75-479e-9733-10b518dde242`
+Progress: 3/5 done  |  workplan_id: `780c8d1d-ea75-479e-9733-10b518dde242`
 
 **Open tasks:**
-- ! Adopt Helm-managed Core Hub release  `0e591104`
-- ! Verify Core Hub post-cutover smoke  `eca3ce8b`
 - ! Post-deploy vergabe smoke and runbook evidence  `4eaaa345`
-- ► Core Hub server dry-run on Railiance01  `b9dea9f3`
 - · Refresh vergabe-teilnahme production image  `d547f68d`
 
 ---