RAILIANCE-WP-0002 T05+T06 done: vergabe-teilnahme is live at https://vergabe-teilnahme.whywhynot.de

Thin Helm chart in charts/vergabe-teilnahme (Deployment + Service), plain values overlay in helm/vergabe-teilnahme-values.yaml, ingress + cert-manager TLS in manifests/vergabe-teilnahme-ingress.yaml. Makefile targets vergabe-dry-run|deploy|ingress-deploy|status|migrate|seed|superuser|logs. Secrets stay in K8s (vergabe-app-credentials + vergabe-teilnahme-env) — no SOPS needed.

Live: pod Running 1/1, /health/ 200 ok, /ausschreibungen/dashboard/ renders Übersicht, /admin/login/ renders Django admin (German). cert-manager issued vergabe-teilnahme-tls in ~35s.

Workplan T07 (migrate+seed+smoke) marked in_progress; migrate completed inline (10+ apps migrated) so the dashboard would render.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

charts/vergabe-teilnahme/Chart.yaml

@@ -0,0 +1,17 @@
+apiVersion: v2
+name: vergabe-teilnahme
+description: |
+  Vergabe Teilnahme — internal Django tender/bid management web app.
+  Single-instance v1 deployment; HA and canary are deferred.
+type: application
+version: 0.1.0
+appVersion: "0.1.0"
+keywords:
+  - django
+  - vergabe
+  - railiance
+home: https://gitea.coulomb.social/coulomb/vergabe-teilnahme
+sources:
+  - https://gitea.coulomb.social/coulomb/vergabe-teilnahme
+maintainers:
+  - name: railiance-apps