diff --git a/helm/vergabe-teilnahme-values.yaml b/helm/vergabe-teilnahme-values.yaml
index de50ab3..9b62ba0 100644
--- a/helm/vergabe-teilnahme-values.yaml
+++ b/helm/vergabe-teilnahme-values.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 image:
   repository: forgejo.coulomb.social/coulomb/vergabe-teilnahme
-  tag: "dfbc13a"           # RAILIANCE-WP-0014-T04 — Forgejo CI image (fix frozen uv.lock build)
+  tag: "064d295"           # Forgejo-only uv.lock (issue-core 0.2.1 from Forgejo PyPI)
 
 env:
   DJANGO_SETTINGS_MODULE: vergabe_teilnahme.settings.prod