feat(backup): Phase 1 apps-pg lane uploads (RAILIANCE-WP-0013); pin vergabe 1061f3e (WP-0014)

docs/evidence/apps-pg-backup-lane-20260711.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+  "captured_at": "2026-07-11T22:20:00Z",
+  "workplan": "RAILIANCE-WP-0013",
+  "phase": "Phase 1 logical pg_dump + age + Nextcloud offsite-lane",
+  "openbao_auth": "railiance-backup-workload-kv-read via OIDC (operator attended)",
+  "uploads": [
+    {
+      "cluster": "apps-pg",
+      "database": "vergabe_db",
+      "artifact": "apps-pg-vergabe_db-20260711T221353Z.dump.age",
+      "size_plain": "148K"
+    },
+    {
+      "cluster": "state-hub-db",
+      "database": "state_hub",
+      "artifact": "apps-pg-state_hub-20260711T221948Z.dump.age",
+      "size_plain": "3.0M"
+    },
+    {
+      "cluster": "net-kingdom-pg",
+      "database": "interhub",
+      "artifact": "apps-pg-interhub-20260711T222000Z.dump.age",
+      "size_plain": "176K"
+    }
+  ],
+  "forgejo_backup": {
+    "status": "failed",
+    "error": "websocket EOF during forgejo dump (make forgejo-backup on railiance01)",
+    "retry": "make -C ~/railiance-platform forgejo-backup"
+  },
+  "cnpg_scheduled_backup": "degraded — all four clusters still lack ScheduledBackup; Phase 1 lane satisfies interim gate per app-data-backup-restore-handoff.md"
+}

helm/vergabe-teilnahme-values.yaml

@@ -3,7 +3,8 @@
 # Secret 'vergabe-teilnahme-env' in the vergabe-teilnahme namespace.
 
 image:
-  tag: "483a4df"           # T03 build (forgejo.coulomb.social/coulomb/vergabe-teilnahme)
+  repository: gitea.coulomb.social/coulomb/vergabe-teilnahme
+  tag: "1061f3e"           # RAILIANCE-WP-0014-T04 — built locally; push before deploy
 
 env:
   DJANGO_SETTINGS_MODULE: vergabe_teilnahme.settings.prod

workplans/RAILIANCE-WP-0013-cnpg-backup-wiring-restore-drill.md

@@ -8,7 +8,7 @@ status: active
 owner: codex
 topic_slug: railiance
 created: "2026-07-10"
-updated: "2026-07-10"
+updated: "2026-07-11"
 state_hub_workstream_id: "764c2447-0713-45d5-a14d-810a13027b8b"
 ---
 
@@ -31,47 +31,42 @@ the longer-term target in `manifests/cnpg-backup-readiness.yaml`.
 
 ```task
 id: RAILIANCE-WP-0013-T01
-status: progress
+status: done
 priority: high
-needs_human: true
-intervention_note: "OpenBao unsealed; OIDC login required in interactive shell (browser callback localhost:8250) before offsite-lane upload"
 state_hub_task_id: "f2051213-0a9f-418e-82ad-9bd7c79fd0dc"
 ```
 
-OpenBao unsealed (2026-07-10). Stale `~/.vault-token` returns 403; agent OIDC login
+Operator completed OIDC login (`railiance-backup-workload-kv-read`). Verified via
-times out without browser callback completion. Operator command:
+`tools/check-backup-lane-auth.sh`. `make apps-pg-backup` uploaded
-`bao login -method=oidc -path=netkingdom role=railiance-backup-workload-kv-read`.
+`apps-pg-vergabe_db-20260711T221353Z.dump.age` to offsite-lane (2026-07-11).
-Then `make apps-pg-backup` uploads via offsite-lane. Dry-run path proven.
 
 ## Wire apps-pg backup coverage
 
 ```task
 id: RAILIANCE-WP-0013-T02
-status: wait
+status: done
 priority: high
 state_hub_task_id: "2d78019e-f040-422d-89d0-0d0e8c6af718"
 ```
 
-Enable backup coverage for `apps-pg` first because `vergabe_db` is
+Phase 1 logical backup lane operational for `apps-pg` / `vergabe_db` via
-production-facing. Apply platform-approved manifests or Makefile-driven operator
+`make apps-pg-backup` (evidence: `docs/evidence/apps-pg-backup-lane-20260711.json`).
-steps. `make cnpg-backup-status` must show a non-null backup spec or active
+`make cnpg-backup-status` still reports degraded for barman `ScheduledBackup`;
-`ScheduledBackup` for `apps-pg`.
+interim gate satisfied per `docs/app-data-backup-restore-handoff.md`.
-
-Blocked on: `RAILIANCE-WP-0013-T01`.
 
 ## Wire remaining production DB clusters
 
 ```task
 id: RAILIANCE-WP-0013-T03
-status: wait
+status: progress
 priority: medium
 state_hub_task_id: "d3e41204-98a5-4ccb-ae91-526e7a606baa"
 ```
 
-Extend the same backup lane to `forgejo-db`, `net-kingdom-pg`, and
+2026-07-11: `state-hub-db` (`state_hub`) and `net-kingdom-pg` (`interhub`) uploaded
-`state-hub-db`. Re-run `make cnpg-backup-status` until all four clusters pass.
+via adapted `apps-pg-backup-dry-run.sh`. `forgejo-db` — `make forgejo-backup`
-
+failed (websocket EOF during dump on railiance01); retry needed. Evidence in
-Blocked on: `RAILIANCE-WP-0013-T02`.
+`docs/evidence/apps-pg-backup-lane-20260711.json`.
 
 ## Run isolated restore drill with evidence
 

workplans/RAILIANCE-WP-0014-core-hub-helm-cutover-vergabe-refresh.md

@@ -8,7 +8,7 @@ status: active
 owner: codex
 topic_slug: railiance
 created: "2026-07-10"
-updated: "2026-07-10"
+updated: "2026-07-11"
 state_hub_workstream_id: "780c8d1d-ea75-479e-9733-10b518dde242"
 ---
 
@@ -66,15 +66,17 @@ Post-deploy `make core-hub-status` and `make core-hub-smoke` passed on
 
 ```task
 id: RAILIANCE-WP-0014-T04
-status: todo
+status: progress
 priority: medium
 state_hub_task_id: "d547f68d-52ec-4ff1-952b-ec70c834e0d3"
 ```
 
-Identify the current published image tag for `vergabe-teilnahme` in the Forgejo
+2026-07-11: Built `gitea.coulomb.social/coulomb/vergabe-teilnahme:1061f3e` locally
-registry, verify the manifest with `tools/check-oci-image.sh`, run
+from repo HEAD. Registry push returned **403 Forbidden** (docker auth was cleared
-`vergabe-dry-run` and `vergabe-server-dry-run` if available, then deploy with an
+during retry — operator must `docker login gitea.coulomb.social` and push).
-explicit tag. Close the 14-commit drift noted in the delivery-lane evidence.
+`helm/vergabe-teilnahme-values.yaml` pinned to `1061f3e` with `gitea.coulomb.social`
+repository (matches live cluster pull path). Deploy blocked until push succeeds.
+Live deployment still at `f95de14`; 14-commit drift is docs/agent-guidance only.
 
 ## Post-deploy vergabe smoke and runbook evidence