docs: record paired recovery before first ReichelAg transfer

Assistant: codex
Assistant-Model: gpt-6.1-sol
Assistant-Session: 01a10e2d-a5ef-7e92-b03d-b1694e915680

workplans/RAPPS-WP-0015-coulomb-personal-content-release.md

@@ -155,3 +155,24 @@ User confirmed “I reach my workspace” after revision11 correction. Personal
 sign-in accepted. T04 remains open for content creation/reload, copy/edit/native
 clipboard and explicit access-denial/product acceptance; login alone does not
 close that broader product task.
+
+## First content-transfer recovery preparation — 2026-10-06
+
+Founder instructed current ReichelAg capture/first transfer (“yes go on”), then
+prioritized content over UX and a separate UI framework architecture phase.
+Bounded snapshot operation continued personal-app interruption approval: root
+scripts/snapshot-content-and-db.py server dry-run passed; app paused, app-scoped
+coulomb_social_db pg_dump and read-only retained PVC archive captured privately,
+helper pod removed and app1replica resumed. Operation53.73seconds; app health200.
+No persistent chart/deployment, data, grants or credential settings changed.
+
+Private pair restored in isolated Docker PostgreSQL:13tables/102rows with empty
+content, logical rows/sequences match. A separate synthetic populated pair
+restored13tables/111rows/4files; protocol original/edited copy, assets/render,
+viewer validCSRF write denial and outsider read denial pass. Ephemeral restore
+containers/internal networks removed;96repo tests passed. Receipt in product
+repo docs/release/reichelag-transfer-2026-10-06.md.
+
+Fresh private Bubble protocols require a renewed session; user-attended local
+browser opened. T04 remains wait for real content/product acceptance. Temporary
+snapshot custody is not scheduled durable backup acceptance (CSOC-WP-0008-T02).