diff --git a/helm/coulomb-social-values.yaml b/helm/coulomb-social-values.yaml
index b28fe0c..6eb6b38 100644
--- a/helm/coulomb-social-values.yaml
+++ b/helm/coulomb-social-values.yaml
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 image:
   repository: forgejo.coulomb.social/coulomb/coulomb-social
-  tag: "017b917e2158"
-  digest: "sha256:0e235abc33a1c5613c0e2c9a0f767c871d0fbed6695973ae17cfdcb2dedaaafa"
+  tag: "881a61d10798"
+  digest: "sha256:91673ba7625f905c7a4d0c3d52b45ccc7e7746f387d1e84aab331d68994c5df9"
 
 # Public host: app.coulomb.social (parallel to Bubble on apex coulomb.social).
 # Apex cutover is deferred until data + self-registration are ready.
diff --git a/workplans/RAPPS-WP-0015-coulomb-personal-content-release.md b/workplans/RAPPS-WP-0015-coulomb-personal-content-release.md
index 02b3989..c3e311e 100644
--- a/workplans/RAPPS-WP-0015-coulomb-personal-content-release.md
+++ b/workplans/RAPPS-WP-0015-coulomb-personal-content-release.md
@@ -274,3 +274,19 @@ follows release;7focused recovery tests/new server dry-run pass.
 T04 user Visual/complete workflow acceptance remains open. Root T02 retained
 backup custody/retention and production rollback remain open; no durable backup
 or Bubble retirement claim. Receipt: product docs/release/private-visuals-2026-10-07.md.
+
+
+## Spaces-list Visual correction — 2026-10-07
+
+Founder review confirms page Visual but reports the missing Spaces-list preview.
+Complete the already approved private-Visual image-only upgrade scope by adding
+that preview with the existing authenticated asset route and membership-filtered
+query. Source881a61d10798; full make check129passed including actual writer/viewer
+list image loading and outsider exclusion. Browser harness now uses a temporary
+file DB to permit concurrent image request connections; streaming fast tests
+follow Django client close lifecycle. No checks skipped/serialized.
+
+Pin sha256:91673ba7625f905c7a4d0c3d52b45ccc7e7746f387d1e84aab331d68994c5df9.
+Fresh paired capture56.03seconds; app resumed. Verify isolated recovery, fresh
+image-only node dry-run and rollout within decision3f959ed2's approved Visual
+scope and the founder's direct gap review. T04/T05/T09 remain user acceptance.