Update catalog, integration docs, and fabric capability declarations to use workplan terminology. Add archive grandfather notes.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>