diff --git a/workplans/archived/260605-RAILIANCE-WP-0001-statehub-bootstrap.md b/workplans/archived/260605-RAILIANCE-WP-0001-statehub-bootstrap.md
index f08e6d8..612dd87 100644
--- a/workplans/archived/260605-RAILIANCE-WP-0001-statehub-bootstrap.md
+++ b/workplans/archived/260605-RAILIANCE-WP-0001-statehub-bootstrap.md
@@ -12,6 +12,8 @@ updated: "2026-06-05"
 state_hub_workstream_id: "96ff8f40-fc3d-4f48-94e4-c862f2eb866b"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # Bootstrap State Hub integration
 
 This generated bootstrap plan records the initial State Hub onboarding for
diff --git a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0001-repository-foundation.md b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0001-repository-foundation.md
index 7cb765c..3b4af9f 100644
--- a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0001-repository-foundation.md
+++ b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0001-repository-foundation.md
@@ -13,6 +13,8 @@ updated: "2026-06-05"
 state_hub_workstream_id: "4280f3d2-3d4c-4caf-946b-521fb8fb1494"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # railiance-forge repository foundation
 
 ## Context
diff --git a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0002-registry-docs-and-readonly-ops.md b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0002-registry-docs-and-readonly-ops.md
index c97127a..b2ad68f 100644
--- a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0002-registry-docs-and-readonly-ops.md
+++ b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0002-registry-docs-and-readonly-ops.md
@@ -13,6 +13,8 @@ updated: "2026-06-05"
 state_hub_workstream_id: "00c57adc-b8e6-46d6-a963-d6847646a6b0"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # Canonical registry docs and read-only forge operations
 
 ## Context
diff --git a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0003-actions-runner-substrate.md b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0003-actions-runner-substrate.md
index 9a28b1b..d82f872 100644
--- a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0003-actions-runner-substrate.md
+++ b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0003-actions-runner-substrate.md
@@ -13,6 +13,8 @@ updated: "2026-06-08"
 state_hub_workstream_id: "149a0316-64d1-4664-96d0-274577c32e63"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # Gitea Actions runner substrate for Railiance workloads
 
 ## Context
diff --git a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0004-public-gitea-root-endpoint.md b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0004-public-gitea-root-endpoint.md
index b510fa9..4e74465 100644
--- a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0004-public-gitea-root-endpoint.md
+++ b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0004-public-gitea-root-endpoint.md
@@ -13,6 +13,8 @@ updated: "2026-06-13"
 state_hub_workstream_id: "10a11cbb-9c2b-496b-af6a-dc934aeee68b"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # Standard public Gitea HTTPS root endpoint
 
 ## Context
diff --git a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0005-remove-gitea-nodeport-side-door.md b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0005-remove-gitea-nodeport-side-door.md
index a914b86..d0bbbec 100644
--- a/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0005-remove-gitea-nodeport-side-door.md
+++ b/workplans/archived/260702-FORGE-WP-0005-remove-gitea-nodeport-side-door.md
@@ -13,6 +13,8 @@ updated: "2026-06-14"
 state_hub_workstream_id: "d6af707c-d9b1-463b-b24e-b384c5fb390d"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # Remove public Gitea NodePort side door
 
 ## Context